Holdings Information

Bibliographic Record Display

• Title: Kan feng leng Yue wen du ben = Hambaanglaang Cantonese graded readers.
  冚唪唥粤文讀本 = Hambaanglaang Cantonese graded readers.
  
•    
• Variant Title:Hambaanglaang Cantonese graded readers
  Ham baang laang Jyut man
  
• Other Contributors/Collections:Saigal, Viveik Mohan, publisher.
  Hambaanglaang, publisher, translator.
  
• Published/Created:Hong Kong : HamBaangLaang ; Saigal, Viveik Mohan , 2021.
  

• Holdings

  Holdings Record Display

  • Location:ASIAN LIBRARY stacksWhere is this?
    
  • Call Number: PL1735 .K3624
    
  • Number of Items:40
    
  • Status:Available
    
  • Location Has:v.1-40
    
    

   
• Library of Congress Subjects:Cantonese dialects--Readers.
  Cantonese dialects--Conversation and phrase books.
  
• Edition: Chu ban.
  初版.
  
• Description:40 volumes : color illustrations ; 21 cm
  
• Summary:This book is written in Cantonese and Englsih, for Cantonese learners.
  
• Target Audience: Yue wen L.S.fen ji, child xi lu 1 to 4.
  English level CEFR A1 to A2.
  粤文L.S.分级child细路1 to 4.
  
• ISBN:9789887580508 (set 1 ; volume 1)
  9887580503 (set 1 ; volume 1)
  9789887580607 (set 1 ; volume 2)
  9887580600 (set 1 ; volume 2)
  9789887580188 (set 1 ; volume 3)
  988758018X (set 1 ; volume 3)
  9789887580546 (set 1 ; volume 4)
  9887580546 (set 1 ; volume 4)
  9789887580140 (set 1 ; volume 5)
  9887580147 (set 1 ; volume 5)
  9789887580102 (set 2 ; volume 1)
  9887580104 (set 2 ; volume 1)
  9789887580386 (set 2 ; volume 2)
  9887580384 (set 2 ; volume 2)
  9789887472681 (set 2 ; volume 3)
  9887472689 (set 2 ; volume 3)
  9789887472605 (set 2 ; volume 4)
  9887472603 (set 2 ; volume 4)
  9789887580409 (set 2 ; volume 5)
  9887580406 (set 2 ; volume 5)
  9789887580300 (set 3 ; volume 1)
  9887580309 (set 3 ; volume 1)
  9789887472698 (set 3 ; volume 2)
  9887472697 (set 3 ; volume 2)
  9789887580201 (set 3 ; volume 3)
  9887580201 (set 3 ; volume 3)
  9789887580287 (set 3 ; volume 4)
  9887580287 (set 3 ; volume 4)
  9789887580584 (set 3 ; volume 5)
  9887580589 (set 3 ; volume 5)
  9789887580218 (set 4 ; volume 1)
  988758021X (set 4 ; volume 1)
  9789887580492 (set 4 ; volume 2)
  988758049X (set 4 ; volume 2)
  9789887580256 (set 4 ; volume 3)
  9887580252 (set 4 ; volume 3)
  9789887580195 (set 4 ; volume 4)
  9887580198 (set 4 ; volume 4)
  9789887580683 (set 4 ; volume 5)
  9887580686 (set 4 ; volume 5)
  9789887580393 (set 5 ; volume 1)
  9887580392 (set 5 ; volume 1)
  9789887580317 (set 5 ; volume 2)
  9887580317 (set 5 ; volume 2)
  9789887580454 (set 5 ; volume 3)
  9887580457 (set 5 ; volume 3)
  9789887580416 (set 5 ; volume 4)
  9887580414 (set 5 ; volume 4)
  9789887580355 (set 5 ; volume 5)
  988758035X (set 5 ; volume 5)
  9789887580348 (set 6 ; volume 1)
  9887580341 (set 6 ; volume 1)
  9789887472636 (set 6 ; volume 2)
  9887472638 (set 6 ; volume 2)
  9789887472667 (set 6 ; volume 3)
  9887472662 (set 6 ; volume 3)
  9789887472674 (set 6 ; volume 4)
  9887472670 (set 6 ; volume 4)
  9789887472650 (set 6 ; volume 5)
  9887472654 (set 6 ; volume 5)
  9789887580294 (set 7 ; volume 1)
  9887580295 (set 7 ; volume 1)
  9789887472643 (set 7 ; volume 2)
  9887472646 (set 7 ; volume 2)
  9789887580157 (set 7 ; volume 3)
  9887580155 (set 7 ; volume 3)
  9789887580485 (set 7 ; volume 4)
  9887580481 (set 7 ; volume 4)
  9789887580447 (set 7 ; volume 5)
  9887580449 (set 7 ; volume 5)
  9789887472612 (set 8 ; volume 1)
  9887472611 (set 8 ; volume 1)
  9789887580645 (set 8 ; volume 2)
  9887580643 (set 8 ; volume 2)
  9789887472629 (set 8 ; volume 3)
  988747262X (set 8 ; volume 3)
  9789887580645 (set 8 ; volume 4)
  9887580643 (set 8 ; volume 4)
  9789887580102 (set 8 ; volume 5)
  9887580104 (set 8 ; volume 5)
  
• Contents: [Set 1]. Hap
  Aa lok se bei hung lung zai ge seon
  Ngo leng m leng
  Uk kei ge man tai
  Go go dou m jat joeng
  [Set 2]. Aa sap jau faat baak jat mung
  M hou tai siu maa ngai
  Taai daai go ding taai sai go
  Maa maa go coi jyun
  Ngo soeng jiu go go
  [Set 3]. Jyut loeng jyu mou
  Me dou dau jat caan
  Diu jyu jat gel
  Siu mat fung jyu daai ban zoeng
  Gwo lai jat cai sik daan gou laa
  [Set 4]. Di seng hou cou aa
  Tung aa zai waan ge jat jat
  Bin go giu seng dou aa gou
  Po po ge mong gwo syu
  Lou syu zai tung daai saan joeng
  [Set 5]. Buk nei nei
  Sik caang
  M gwaan ngo si gaa
  Ceot gaai sik faan
  Dang nei zuk dou ngo sin laa
  [Set 6]. Zou san
  Ngo m ming baak
  Sing kei jat ge saa taan
  Ceot gaai waan
  Gau Lung
  [Set 7]. Zung ji ngaa sik ge hung jan
  Tiu soeng taai hung
  San jyu lau
  Ngo faan hok laa
  Sing daan lai mat
  [Set 8]. Dung mat bui hau ge gu si
  Seoi tung jyu
  Zaa baa si ge coi hung hung lung
  Sau
  Laang sin hou jau jung. [Individual titles also in English]. [Set 1]. The box
  Goodbye my friend
  Am I pretty?
  Being the eldest
  Everything is different
  [Set 2]. Help! My body is going crazy
  Looking for a new home
  Am I the right size?
  Grandma's vegetable garden
  That one, please
  [Set 3]. Moon-stuck
  Our senses
  Nobody's fish!
  The gift
  One big sugar cake
  [Set 4]. I can't sleep
  My son, my sun
  Why am I so tired?
  Grandma's Mango tree
  Friendship heals
  [Set 5]. Where is my Y0-yo?
  From mother's hand
  It wasn't me?
  A hot bowl of soup
  Snuggles the cat
  [Set 6]. Never give up?
  I don't understand
  Off to the beach
  A trip downtown
  Kowloon - The nine dragons
  [Set 7]. The bear who loves colours
  Jumping into space
  The new raincoat
  A school for everyone
  Where is my Christmas present?
  [Set 8]. Humans and other animals
  Do Angels cry?
  The rainbow dinosaur who drives a bus
  Greater together
  Strings that bind. [Set 1]. 盒
  阿樂寫俾恐龍仔嘅信
  我靚唔靚
  屋企嘅問題
  個個都唔一樣
  [Set 2]. 阿十又發白日夢
  唔好睇小螞蟻
  太大個定太細個
  嫲嫲個菜園
  我想要嗰個
  [Set 3]. 月亮與帽
  咩都鬥一餐
  釣魚日記
  小蜜蜂與大笨蛋
  過嚟一齊食蛋糕啦
  [Set 4]. 啲聲好嘈啊
  同阿仔玩嘅一日
  邊個叫醒到阿高
  婆婆嘅芒果樹
  老鼠仔同大山羊
  [Set 5]. 伏匿匿
  食橙
  唔關我事㗎
  出街食飯
  等你捉到我先啦
  [Set 6]. 早晨
  我唔明白
  星期日嘅沙灘
  出街玩
  九龍
  [Set 7]. 鍾意顔色嘅熊人
  跳上太空
  新雨褸
  我返學喇
  聖誕禮物
  [Set 8]. 動物背後嘅故事
  水同雨
  揸巴士嘅彩虹恐龍
  手
  冷線好有用.