Holdings Information

Bibliographic Record Display

• Title:Tellings from our elders : Lushootseed syäyähub / [transcribed, translated, and compiled by] David Beck and Thom Hess.
  
•    
• Variant Title:Lushootseed syəyəhub
  Lushootseed syeyehub
  
• Related Title:Snohomish texts.
  Tales from the Skagit Valley.
  
• Other Contributors/Collections:Anderson, Louise, storyteller.
  Beck, David, 1963- transcriber, translator, editor.
  Hess, Thom, 1936-2009, transcriber, translator, editor.
  James, Agnes Jules, storyteller.
  Krise, Elizabeth Charles, storyteller.
  Lamont, Martha, storyteller.
  Mitchell, Dewey, storyteller.
  Moses, Harry, storyteller.
  Peter, Susie Sampson, storyteller.
  Sam, Edward, storyteller.
  Sampson, Martin, storyteller.
  Solomon, Dora, storyteller.
  Williams, Alice, storyteller.
  Willup, Mary Sampson, storyteller.
  Xwi7xwa Collection
  
• Published/Created:Vancouver : UBC Press, [2014]-
  

• Holdings

  Holdings Record Display

  • Location:XWI7XWA LIBRARY stacksWhere is this?
    
  • Call Number: XF B43 T45 2014
    
  • Number of Items:2
    
  • Status:Available
    
  • Location Has:v.1-2
    
    

   
• FNHL (Xwi7xwa) Subjects: Lushootseed language
  Skagit language
  Snohomish language
  
• Canadian Subjects: Puget Sound Salish languages--English.
  
• Library of Congress Subjects:Puget Sound Salish languages--English.
  Puget Sound Salish languages
  Puget Sound Salish languages--Revival.
  Tales--Washington (State)
  
• Genre/Form:Texts
  
• Description:volumes : illustrations ; 24 cm
  
• Series:First nations languages.
  
• Additional formats:Issued also in electronic format.
  
• Notes:Includes glossaries.
  The symbol for schwa appears on the title page of volume 1.
  Volume 1 includes tales previously published in the Lushootseed reader.
  Includes bibliographical references.
  Vol. 1: text in English and Lushootseed, Snohomish dialect.
  Vol. 2: text in English and Lushootseed, Upper and Lower Skagit dialects.
  
• ISBN:0774823550 (v. 1 : bound)
  0774828129 (set)
  9780774823555 (v. 1 : bound)
  9780774828123 (set)
  9780774829045 (v. 2 : bound)
  
• Contents:Vol. 1 Snohomish texts
  Foreword / The Tulalip Tribes Lushootseed Department
  1 s[schwa]swixab Martha Williams Lamont
  Pheasant and Raven
  The Brothers of Pheasant's Wife
  Changer
  Owl Lives There
  Little Diver Is the Wife of Heron
  Crow Is Sick (First Telling)
  Crow Is Sick (Second Telling)
  Basket Ogress
  Mink and Tutyika (First Telling)
  Mink and Tutyika (Second Telling)
  Coyote and His Daughter
  Coyote's Son Had Two Wives
  2 Elizabeth Charles (Charley) Krise
  Lady Louse - First Version
  [Lady Louse -] Second Version
  3 s?adacut Edward "Hagan" Sam
  Black Bear and Ant
  Black Bear and Fish Hawk
  Coyote and the Big Rock
  Mink and Tutyika
  4 lalacut Agnes Jules James
  Basket Ogress
  Vol. 2 Tales from the Skagit Valley
  Foreword / Jay Miller
  Introduction
  1 gweqwulc'e? Susie Sampson Peter
  Star Child
  2 Dora Solomon
  Star Child
  3 Mary Sampson Willup
  Star Child
  4 Harry Moses
  Star Child
  How Daylight Was Stolen
  5 Tsi sqwuxwa Louise Anderson
  Basket Ogress
  6 ?alata Martin Sampson
  Basket Ogress
  7 Dewey Mitchell
  Basket Ogress
  8 Alice Williams
  Basket Ogress.